圣经The Holy Scriptures
新旧约六十六卷圣经都是神所默示的话语,全然无误,是我们信仰与生活的最高权威。The 66 books of the Old and New Testaments are the inspired Word of God, without error, and the supreme authority for faith and life.
Wisdom Gospel Ministries 是一间注册于新西兰的基督教慈善信托,致力推进基督教教育、装备教会领袖,并透过跨教会的社区事工,祝福新西兰的家庭、青年与教会。 Wisdom Gospel Ministries is a registered New Zealand charitable trust advancing Christian education, equipping church leaders, and blessing families, young people and churches nationwide through cross-church community ministry.
健康的教会,需要扎根真理的教导、成熟的领袖,与对社区真实的爱。 A healthy church is built on sound teaching, mature leaders, and a genuine love for the community.
Wisdom Gospel Ministries Trust 是一间注册于新西兰的基督教慈善信托,服务范围遍及新西兰。注册号 CC62146。 Wisdom Gospel Ministries Trust is a registered New Zealand charitable trust serving communities nationwide. Charity No. CC62146.
我们特别关注新西兰及亚洲拓荒地区资源有限的基督徒与教会,透过实体与线上的方式,藉教育与资源共享,提升他们的信仰与服事能力。 We have a particular heart for resource-scarce Christians and churches in New Zealand and pioneering regions across Asia — strengthening their faith and capacity for ministry through education and shared resources, both in person and online.
从一个服事的异象,到遍及新西兰与亚洲拓荒地区的事工——这是我们一路走来的脚踪。From a single vision to serve, to ministry reaching across New Zealand and pioneering regions in Asia — this is the path we have walked.
事工的异象始于亚洲——一群基督徒带着服事教会与社区的负担,同心祷告,踏出了第一步。The vision for this ministry began in Hong Kong, where a group of believers, burdened to serve the church and community, took their first steps in prayer.
事工正式展开,开始服事教会与社区。The ministry formally began, serving the church and the wider community.
事工延伸至新西兰,开始在本地服事教会与社区。The ministry extended to New Zealand, beginning to serve churches and communities locally.
在新西兰正式注册为慈善信托(注册号 CC62146),服务范围遍及新西兰。Registered as a New Zealand charitable trust (Charity No. CC62146), serving communities nationwide.
我们持守使徒信经所宣认的、历史性的福音派基督信仰。We hold to the historic, evangelical Christian faith confessed in the Apostles' Creed.
新旧约六十六卷圣经都是神所默示的话语,全然无误,是我们信仰与生活的最高权威。The 66 books of the Old and New Testaments are the inspired Word of God, without error, and the supreme authority for faith and life.
我们信独一、永活的真神,自有永有,圣父、圣子、圣灵三位一体。We believe in one true and living God, eternally existing in three persons — Father, Son, and Holy Spirit.
耶稣基督是完全的神,也是完全的人;由圣灵感孕、童贞女马利亚所生,为我们的罪被钉死、埋葬,第三天身体复活,升天,并将再来。Jesus Christ is fully God and fully man — conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, crucified and buried for our sins, raised bodily on the third day, ascended, and coming again.
人因罪与神隔绝;唯独本乎恩、唯独藉着信、唯独靠基督得蒙拯救,罪得赦免,并由圣灵重生。Fallen humanity is reconciled to God by grace alone, through faith alone, in Christ alone — receiving forgiveness of sins and new birth by the Holy Spirit.
教会是基督唯一、圣而公之的身体,是圣徒相通的群体,受差遣往普天下传扬福音、使万民作主的门徒。The Church is the one holy universal body of Christ and the communion of saints, sent into all the world to proclaim the gospel and make disciples of all nations.
我们切切盼望基督再来、身体复活、末后的审判,以及永远的生命。We await the return of Christ, the resurrection of the body, the final judgment, and life everlasting.
我信上帝,全能的父,创造天地的主。
我信我主耶稣基督,上帝独生的子;因圣灵感孕,由童贞女马利亚所生;在本丢·彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死,埋葬;降在阴间,第三天从死里复活;升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人死人。
我信圣灵;我信圣而公之教会;我信圣徒相通;我信罪得赦免;我信身体复活;我信永生。阿们。
I believe in God, the Father almighty, maker of heaven and earth.
And in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. The third day he rose again; he ascended into heaven and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy universal Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
从教导信徒、装备领袖,到祝福社区——我们的事工围绕三个彼此相连的方向展开。From teaching believers and equipping leaders to blessing the wider community — our work spans three connected areas.
以智宣媒体、AI 与影音传播,用现代科技把福音传得更广、更远。Spreading the gospel further and wider through smart media, AI and audio-visual communication.
系统的圣经教育、门徒培育与领袖装备,帮助信徒与同工扎根真理、生命成长、承担使命。Bible teaching, discipleship and leadership equipping that ground believers and church workers in truth and grow them for ministry.
透过跨教会的营会、工作坊与外展,祝福青年、家庭与教会,积极影响社会。以奥克兰为起点,连结新西兰的教会。Cross-church camps, workshops and outreach that bless youth, families and churches — starting in Auckland, connecting churches nationwide.
注册慈善服务范围,遍及全国Our registered charitable reach, nationwide
机构所在地,事工的根基Our home base in New Zealand
透过资源共享与线上事工延伸Reached through resource-sharing & online ministry
无论是合作营会、邀请讲员,还是了解我们的事工,欢迎随时来信。Whether to partner on a camp, invite a speaker, or learn more about our ministry — we'd love to hear from you.